사쿠라장의 애완 그녀 (라이트노벨, 코믹)

저는 라노베를 전권 종이책으로 가지고 있고, 코믹은 온라인 서점 전자책으로 읽었는데요, 어쨌든 리디북스에 전자책으로 올라와 있습니다.

* 작품 제목이 참 그런데, 실제로는 그냥 청춘 연애물 + 성장물입니다.



ridibooks.com: 사쿠라장의 애완 그녀

여러 온라인서점에서 팝니다만 리디북스를 링크한 것은
일단 보기 편하고,
이단 아직 읽지 않은 분들을 위한 미리보기가 잘 돼있습니다. 가서 보세요.


※ 여담.
코믹은 전자책으로만 사고 종이책을 안 산 이유가 있습니다.
번역자가 의역을 많이 해놨는데 제 취향이 아니어서. 그리고 이야기 전개가, 원작하고는 자잘한 부분에서 다릅니다. 중요한 줄기는 같지만 원작 속에 있는 깨알같은 장면을 그대로 따놓은 것은 아닙니다. 역시 미디어믹스.
그리고 그림이, 원작 일러스트레이터가 더 낫습니다. 한 권에 몇 장 안 들어가는 삽화와, 매 컷 그려야 하는 만화에 같은 수준을 기대하는 건 좀 그렇지만, 화가가 다르고 그림체가 다른데, 많이 다르진 않지만 미묘하게.. 그러니까 원작과 애니가 아주 비슷하다면 만화는 약간 거리감이 있습니다. 그렇다고 누구세요? 정도는 물론 아니고요.