OO위키의 미러(mirror), 포크(fork)

포크(fork)란, 복제를 말합니다.
한글 위키백과: 포크(시스템 호출)
어렵지만 대충 이런 데서 나왔다 정도로..

이것이, 공개소프트웨어를 개발하며 개발자들이 가지쳐 새로운 프로그램을 만들어내는 것을 말하는 데도 쓰인 모양입니다.
깃허브(Github.com)(나무위키 설명)에서는 공개된 깃허브 프로젝트를 복제해 자기 공간에 사본을 만다는 것을 포크라고 말합니다.

오픈소스 기여를 위한 GITHUB 개념정리 - Hosang Jeon2014년 2월 27일
관련 용어 설명이 잘 되어 있습니다. 꼭 읽어볼 만 한 글입니다.

요즘 비트코인, 암호화폐 기사에 보이는 하드포크, 소프트포크라는 말이 제가 알기론(그러니까 바로 믿지 마세요^^) 원래 여기서 나온 것입니다. 암호화폐체계는 프로그램이고, 공개소프트웨어가 많으니까요.